The English and Russian version below.
The legal system in the United Kingdom (UK)
The study of law distinguishes between public law and private law, but in legal practice in the UK the distinction between civil law and criminal law is more important to practising lawyers. Public law relates to the state. It is concerned with laws which govern processes in local and national government and conflicts between the individual and the state in areas such as immigration and social security. Private law is concerned with the relationshipsbetween legal persons, that is, individuals and corporations, and includes family law, contract law and property law. Criminal lawdeals with certain forms of conduct for which the state reserves punishment, for example murder and theft. The state prosecutes the offender. Civil law concerns relationships between private persons, their rights, and their duties. It is also cocerned with conduct which may give rise to a claim by a legal person for compensation or an injunction - an order made by the court. However, each field of law tends to overlap with others. For example, a road accident case may lead to a criminal prosecution as well as a civil action for compensation.
Substantive law creates, defines or regulates rights, liabilities, and duties in all areas of law and is contrasted with procedural law, which defines the procedure by which a law is to be enforced.
The constitution
The head of state is the monarch, currently the Queen in the UK, but the government carries the authority of the Crown (the monarch). The Westminster Parliament has two chambers: the House of Lords and the House of Commons, which sit separately and are constituted on different principles. The Commons is an elected body of members. Substantial reform is being carried out in the upper house, the House of Lords, where it is proposed that the majority of members be appointed, with a minority elected, replacing the hereditary peers. There is no written constitution, but constitutional law consists of statue law, common law, and constitutional conventions.
Jurisdiction
There are four countries and three district jurisdictions in the UK: England and Wales, Scotland, and Northern Ireland. All share a legislature in the Westminster Parliament for the making of new laws and have a common law tradition, but each has its own hierarchy of courts, legal rules and legal profession. Wales and Northern Ireland each have their own Assembly and since 1999 Scottish Members of Parliament (SMPs) have sat in their own Parliament. Under an Act of the Westminster Parliament, the Scottish Parliament has power to legislate on any subject not specifically reserved to the Westminster Parliament such as defence or foreign policy. The UK`s accession to the European Communities in 1973, authorized by the European Communities Act 1972, has meant the addition of a further legislative authority in the legal system. The UK is also a signatory of the European Convention of Humans Rights and this has been incorporated into UK law.
При изучении права различают публичное право и частное право, но практикующие в Англии юристы в первую очередь выделяют гражданское право и уголовное право, так как это имеет большее значение для правоприменения.
Публичное право относиться к государству. Это касается законов, регулирующих порядок работы национального правительства и местных органов управления; конфликтов между интересами личности и общества в таких сферах как иммиграция и общественная безопасность.
Частное право регулирует отношения между субъектами предпринимательской деятельности - организациями или частными предпринимателями, включает в себя семейное право, договорное право, и право собственности.
Уголовное право регулирует отношения, связанные с действиями, за которые государство установило наказание, например, убийство и кража. Государство преследует в судебном порядке преступников.
Гражданское право регулирует отношения между частными лицами, их правами и их обязанностями. Оно также регулирует отношения, которые связаны с поведением, которое может стать основанием для подачи иска о компенсации или судебном запрете субъектом предпринимательской деятельности.
Однако сфера каждой из отраслей права имеет тенденцию к пересечению с другой. Например, дорожно-транспортное происшествие может стать основанием как для уголовного преследования, так и для гражданского иска о возмещении убытков.
Материальное законодательство создает, определяет или регулирует права и обязанности во всех сферах законодательства, это отличает его от процессуального законодательства, которое определяет процедуры правоприменения материального законодательства.
Глава государства - монарх. В настоящий момент монархом в Англии является королева, но правительство осуществляет полномочия за монарха. Парламент Вестминстера имеет две палаты: Палата лордов и палата общин, которые заседают раздельно и формируются на различных принципах.
Палата общин состоит из избираемых представителей. Существенная реформа проводимая в верхней палате - Палате лордов имеет своей целью заменить наследственных перов на большинство назначаемых членов и меньшинство выбираемых членов палаты.
В отсутствии письменной конституции конституционное законодательство формируется из законодательных актов парламента, общего права и конституционного обычая.
Существует 4 страны и 3 отдельных юрисдикции в Великобритании: Англия и Вельс, Шотландия и Северная Ирландия. Все части законодательной власти объединены в Вестминстерском парламенте для законотворческой деятельности и уходят корнями в традицию общего права. Однако, каждая из этих частей имеет собственную иерархию судов, законодательных норм и юридических должностей. В Вельсе и Северной Ирландии есть собственные законодательные органы, а с 1999 года Шотландия имеет собственных парламентариев, которые заседают в парламенте Шотландии.
В соответствии с законом Вестминстерского парламента, парламент Шотландии имеет право принимать законы, за исключением законов, касающихся сферы полномочий Вестминстерского парламента, таких как оборона и внешняя политика.
Присоединение Великобритании к Европейскому союзу в 1973 году посредством одобрения Акта Европейского союза от 1972 года означает возможное увеличение в будущем законодательных органов власти в Великобритании.
Великобритания подписала также Европейскую конвенцию по правам человека и она стала частью права Великобритании.
The head of state is the monarch, currently the Queen in the UK, but the government carries the authority of the Crown (the monarch). The Westminster Parliament has two chambers: the House of Lords and the House of Commons, which sit separately and are constituted on different principles. The Commons is an elected body of members. Substantial reform is being carried out in the upper house, the House of Lords, where it is proposed that the majority of members be appointed, with a minority elected, replacing the hereditary peers. There is no written constitution, but constitutional law consists of statue law, common law, and constitutional conventions.
Jurisdiction
There are four countries and three district jurisdictions in the UK: England and Wales, Scotland, and Northern Ireland. All share a legislature in the Westminster Parliament for the making of new laws and have a common law tradition, but each has its own hierarchy of courts, legal rules and legal profession. Wales and Northern Ireland each have their own Assembly and since 1999 Scottish Members of Parliament (SMPs) have sat in their own Parliament. Under an Act of the Westminster Parliament, the Scottish Parliament has power to legislate on any subject not specifically reserved to the Westminster Parliament such as defence or foreign policy. The UK`s accession to the European Communities in 1973, authorized by the European Communities Act 1972, has meant the addition of a further legislative authority in the legal system. The UK is also a signatory of the European Convention of Humans Rights and this has been incorporated into UK law.
Правовая система Англии
При изучении права различают публичное право и частное право, но практикующие в Англии юристы в первую очередь выделяют гражданское право и уголовное право, так как это имеет большее значение для правоприменения.
Публичное право относиться к государству. Это касается законов, регулирующих порядок работы национального правительства и местных органов управления; конфликтов между интересами личности и общества в таких сферах как иммиграция и общественная безопасность.
Частное право регулирует отношения между субъектами предпринимательской деятельности - организациями или частными предпринимателями, включает в себя семейное право, договорное право, и право собственности.
Уголовное право регулирует отношения, связанные с действиями, за которые государство установило наказание, например, убийство и кража. Государство преследует в судебном порядке преступников.
Гражданское право регулирует отношения между частными лицами, их правами и их обязанностями. Оно также регулирует отношения, которые связаны с поведением, которое может стать основанием для подачи иска о компенсации или судебном запрете субъектом предпринимательской деятельности.
Однако сфера каждой из отраслей права имеет тенденцию к пересечению с другой. Например, дорожно-транспортное происшествие может стать основанием как для уголовного преследования, так и для гражданского иска о возмещении убытков.
Материальное законодательство создает, определяет или регулирует права и обязанности во всех сферах законодательства, это отличает его от процессуального законодательства, которое определяет процедуры правоприменения материального законодательства.
Конституция
Глава государства - монарх. В настоящий момент монархом в Англии является королева, но правительство осуществляет полномочия за монарха. Парламент Вестминстера имеет две палаты: Палата лордов и палата общин, которые заседают раздельно и формируются на различных принципах.
Палата общин состоит из избираемых представителей. Существенная реформа проводимая в верхней палате - Палате лордов имеет своей целью заменить наследственных перов на большинство назначаемых членов и меньшинство выбираемых членов палаты.
В отсутствии письменной конституции конституционное законодательство формируется из законодательных актов парламента, общего права и конституционного обычая.
Юрисдикция
Существует 4 страны и 3 отдельных юрисдикции в Великобритании: Англия и Вельс, Шотландия и Северная Ирландия. Все части законодательной власти объединены в Вестминстерском парламенте для законотворческой деятельности и уходят корнями в традицию общего права. Однако, каждая из этих частей имеет собственную иерархию судов, законодательных норм и юридических должностей. В Вельсе и Северной Ирландии есть собственные законодательные органы, а с 1999 года Шотландия имеет собственных парламентариев, которые заседают в парламенте Шотландии.
В соответствии с законом Вестминстерского парламента, парламент Шотландии имеет право принимать законы, за исключением законов, касающихся сферы полномочий Вестминстерского парламента, таких как оборона и внешняя политика.
Присоединение Великобритании к Европейскому союзу в 1973 году посредством одобрения Акта Европейского союза от 1972 года означает возможное увеличение в будущем законодательных органов власти в Великобритании.
Великобритания подписала также Европейскую конвенцию по правам человека и она стала частью права Великобритании.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.