Порядок оплаты при покупке квартиры

Стороны идут в банк. 

1. Покупатель закладывает деньги в одну ячейку, а продавец закладывает Акт приема-передачи квартиры и Расписку в получении денег за квартиру во вторую ячейку.

Крайне рекомендуем, что бы Расписка была написана «от руки» в присутствии Покупателя непосредственно в банке. При необходимости мы вышлем текст расписки отдельно. 

2. Продавец имеет право доступа к деньгам в течение 27 дней при условии предоставления договора с отметкой о регистрации и свидетельства на имя Покупателя.

По истечении указанного периода, право доступа к деньгам имеет только Покупатель

3. Покупатель имеет право доступа ко второй ячейке, в которой заложены Акт приема передачи квартиры и Расписка в получении оплаты за квартиру в течение 110 дней при условии предоставления договора с отметкой о регистрации и свидетельства на имя Покупателя.

Parties go to the bank.

1. The buyer puts the money in a single box, and the seller lays the act of reception and transmission apartment and receipt of money for an apartment on the second box.

It is recommend that the receipt was written "by hand" in the presence of the Buyer at the bank. If necessary, we will send the text of receipts separately.

2.Seller has the right of access to the money within 27 days, provided that the contract with the registration mark and a certificate in the name of the Purchaser.

After this period, the right of access to money has only buyer.

3. The buyer has the right of access to the second box in which laid the flat Acceptance transmission and receipt of the payment for an apartment for 110 days, provided that the contract with the registration mark and a certificate in the name of the Purchaser.