Дополнительное соглашение к договору об изменении цены

Дополнительное соглашение 

 №_____

совместно именуемые «Стороны», а по отдельности – «Сторона»

Заключили настоящее дополнительное соглашение (именуемое в дальнейшем «Дополнительное соглашение») к Договору оказания услуг от _______ (именуемый в дальнейшем «Договор») о нижеследующем.

1. Изложить пункт 5.1. Договора в следующей редакции: 

«5.1. В случае если Клиент или Компания-партнер подписал Договор Аренды с Арендодателем в отношении Помещений, указанных в Предложение, Клиент выплатит Эксперту Вознаграждение в размере равном _______ (_______) долларов США». 

2. Изложить пункт 5.3. Договора в следующей редакции: 

«5.3. Клиент выплачивает Вознаграждение не позднее 5 (пяти) банковских дней с даты подписания Договора Аренды.»

Реквизиты сторон

Additional agreement

No.______

Jointly referred to as the «Parties» and separately as a «Party»

Make the present additional agreement (hereinafter referred to as “Additional agreement”) to the Service agreement from _______ ((hereinafter referred to as “Contract”) on the following basis

1. Set out the point 5.1. of the Contract as follows: 

«5.1. In the event the Client or its Company-partner enters into the Lease Agreement with the Landlord relating to the Premises indicated in the Offer the Client shall pay to the Expert the Fee in the amount _______ (_______) USD.

2. Set out the point 5.3. of the Contract as follows:

“5.3. The Client shall pay the Fee within 5 (five) banking days from the day when the Lease Agreement was signed”.  

Addresses and bank details of the Parties